Inilah lagu yang saya ambil dari penyanyi Cristina Aguilera untuk diberikan kepada lecturer saya yang mengajar subjek Maharat Terjemah. Beliau ingin kami menterjemahkannya kepada Bahasa Arab dan mengandungi unsur-unsur sastera arab. Saya mengambil lagu ini kerana saya rasa mudah untuk menterjemahkannya dan mempunyai ayat- ayat simple serta difahami maknanya. Lagu ini mengisahkan tentang seorang lelaki yang membuatkan perasaan perempuan begitu beremosi walau dalam apa jua keadaan sekalipun sehingga perempuan tersebut mengumpamakan dirinya yang sentiasa tenggelam dalam laut yang dalam di mana adanya lelaki tersebut di situ.
So Emotional
It's either black or white, that's right
We're makin love or in a fight
Sometimes you make me so blue
But then it feels so good, I knew it would
You know the way to make me crazy
I want to give it to you
You make me feel so emotional
I can't let go I'm so emotional
I'm sinking deep into an ocean full of you
I'm so emotional
You take me high and low, you know
I'm never sure which way you're gonna go
You're such a mystery to me
But baby hot or cold, you got a hold
Of my imagination
I think you know what i mean
You make me feel so emotional
I can't let go I'm so emotional
I'm sinking deep into an ocean full of you
I'm so emotional
Rain is falling down on me
Suddenly the sun comes out
Sometimes north or south of love
But never out.
No comments:
Post a Comment